Cops are looking to question the vengeful ex-girlfriend of a young Brooklyn father fatally shot outside the home he shared with his grandmother, police sources said Sunday. Victim Jamel Copeland’s